1
00:00:01,067 --> 00:00:02,367
[OLIVIA] ¿Por qué no consideras
realizando un seminario
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,533
Sobre la literatura
para los pacientes aquí?
3
00:00:04,667 --> 00:00:07,100
-[PATRICK] ¿Paciente nuevo?
-Suki. Dentro y fuera.
4
00:00:07,233 --> 00:00:09,100
[GEMMA] Hijo de
Congresista Martínez.
5
00:00:09,233 --> 00:00:11,700
Pero es sólo un secreto
que él está aquí porque,
6
00:00:11,833 --> 00:00:13,100
la familia no quiere informar
7
00:00:13,233 --> 00:00:14,367
-[APLAUDANDO]
-que él está aquí.
8
00:00:14,500 --> 00:00:16,133
Hombre, más tarde
No lo olvides, ¿eh?
9
00:00:16,267 --> 00:00:17,633
[MATEO]
No puedo olvidar...
10
00:00:17,767 --> 00:00:18,633
por Matmat.
11
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
3 p. m. OK Hospital.
12
00:00:20,833 --> 00:00:21,700
Está bien, señor.
13
00:00:21,833 --> 00:00:24,133
[MIA]
Por fin nos hemos vuelto a encontrar.
14
00:00:24,267 --> 00:00:25,367
-Tú eres el niño pequeño
-[Aplausos del trueno]
15
00:00:25,500 --> 00:00:26,700
que solía conocer.
16
00:00:26,833 --> 00:00:28,367
[PATRICK] Eso es en el pasado,
Mía.
17
00:00:28,500 --> 00:00:31,433
-[PATRÓN DE LLUVIA]
- [MIA] Te quiero.
18
00:00:35,967 --> 00:00:36,833
[picadura siniestra]
19
00:00:37,833 --> 00:00:39,667
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
20
00:01:32,467 --> 00:01:35,033
¿Quién aquí cree?
en los cuentos de hadas?
21
00:01:35,533 --> 00:01:36,800
[Susurros] ¡Dicen cuentos de hadas!
22
00:01:37,833 --> 00:01:38,967
¡Soy yo, soy yo!
23
00:01:39,633 --> 00:01:40,667
¡Soy yo!
24
00:01:40,833 --> 00:01:41,733
[BELLA] ¡Yo!
25
00:01:42,767 --> 00:01:43,733
¿Por qué?
26
00:01:45,933 --> 00:01:46,833
Porque...
27
00:01:47,700 --> 00:01:49,533
- Soy romántico además...
-Mmm.
28
00:01:49,667 --> 00:01:51,667
¿No es así en los cuentos de hadas?
29
00:01:51,767 --> 00:01:54,733
ellos enseñan
que el amor verdadero lo vence todo.
30
00:01:54,900 --> 00:01:56,067
- Así es.
- Así es. ¡Bien!
31
00:01:56,200 --> 00:01:57,233
[broma]
32
00:01:57,400 --> 00:01:59,033
¿Qué... [RISAS]
33
00:01:59,367 --> 00:02:01,233
[TOMMY Y BELLA RISAS]
34
00:02:01,400 --> 00:02:02,533
¡Mal!
35
00:02:04,233 --> 00:02:06,233
[MIA] Muestra cuentos de hadas.
que amamos
36
00:02:06,400 --> 00:02:07,833
escapar de la realidad.
37
00:02:09,100 --> 00:02:10,533
Hablemos de verdad.
38
00:02:12,000 --> 00:02:13,500
Muchos de nosotros,
39
00:02:14,900 --> 00:02:16,433
es difícil ser verdad.
40
00:02:18,367 --> 00:02:20,933
[CHARLA INDISTINTA]
41
00:02:22,233 --> 00:02:23,867
Por ejemplo, Cenicienta.
42
00:02:24,867 --> 00:02:26,267
-¡Cenicienta! ¡Yo sé eso!
- Tu favorito. Favorito.
43
00:02:26,433 --> 00:02:28,333
-¡Tú respondes! ¡Tú respondes!
-Yo responderé.
44
00:02:29,267 --> 00:02:31,100
[TRAZOS DE TIZA A BORDO]
45
00:02:31,233 --> 00:02:34,267
[MIA]
¿Cuál es la lección de Cenicienta?
46
00:02:34,400 --> 00:02:36,267
[CHARLA INDISTINTA]
47
00:02:36,400 --> 00:02:38,333
[KAI] ¡Ah, señorita, soy yo!
48
00:02:39,267 --> 00:02:41,200
La lección ahí es...
49
00:02:41,300 --> 00:02:42,500
destino.
50
00:02:42,600 --> 00:02:45,267
tienes que buscarlo
busca hasta encontrarlo.
51
00:02:45,400 --> 00:02:46,900
-¿No es así?
-¡Eres realmente bueno!
52
00:02:47,100 --> 00:02:48,300
-[BELLA] Eres tan buena--
-No.
53
00:02:49,100 --> 00:02:50,400
[MIA] Esa es la lección,
54
00:02:50,833 --> 00:02:53,133
Cenicienta realmente es
es culpa de todos
55
00:02:53,267 --> 00:02:54,733
lo que le pasó.
56
00:02:54,933 --> 00:02:58,733
¿Cuántos años mantuvo el
odia a su madrastra,
57
00:02:58,833 --> 00:03:01,400
a sus hermanastras.
Pero, ¿qué debería haber ahí?
58
00:03:01,500 --> 00:03:02,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
59
00:03:02,533 --> 00:03:05,133
solo el comienzo,
los despidió.
60
00:03:05,267 --> 00:03:07,133
-E--
-[LA MUJER SE RÍE]
61
00:03:07,300 --> 00:03:09,033
[PACIENTE]
Fue culpa de Cenicienta.
62
00:03:09,167 --> 00:03:10,867
[La música caprichosa continúa]
63
00:03:14,500 --> 00:03:15,900
¿Qué pasa con Pinocho?
64
00:03:16,600 --> 00:03:18,200
¡No mientas!
65
00:03:18,333 --> 00:03:19,767
-'¡Eso! ¡Exactamente!
-¡Eso es todo!
66
00:03:19,933 --> 00:03:21,367
Sea honesto.
67
00:03:21,933 --> 00:03:25,133
Si eres humano, eres humano.
Si eres madera, eres madera.
68
00:03:25,833 --> 00:03:29,000
[MIA] No hay nada malo en eso.
Eres madera si esa es tu verdad.
69
00:03:29,167 --> 00:03:30,667
[La música caprichosa continúa]
70
00:03:30,800 --> 00:03:33,800
todos deberíamos ser
viviendo nuestras verdades.
71
00:03:39,667 --> 00:03:41,733
[CRESCENDO MÚSICA CAPRICHOSA]
72
00:03:41,867 --> 00:03:43,400
Para resumir,
73
00:03:44,133 --> 00:03:47,500
los cuentos de hadas no se hacen
para hacernos creer
74
00:03:47,633 --> 00:03:52,000
que la vida se trata
arcoiris y mariposas.
75
00:03:52,133 --> 00:03:54,000
[PAJAROS PIRANDO]
76
00:03:56,467 --> 00:03:57,933
amor verdadero
77
00:03:58,233 --> 00:03:59,667
es una ilusión.
78
00:04:05,233 --> 00:04:09,700
Y estas historias deberían servir
como recordatorio de nuestra realidad.
79
00:04:10,367 --> 00:04:11,833
[MIA] Entonces, sí...
80
00:04:13,867 --> 00:04:16,533
leer de todos modos
de cuentos de hadas,
81
00:04:18,733 --> 00:04:21,500
despertar
en verdad.
82
00:04:22,500 --> 00:04:24,633
[PAJAROS PIRANDO]
83
00:04:28,100 --> 00:04:29,167
¡Mía!
84
00:04:29,267 --> 00:04:31,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
85
00:04:39,767 --> 00:04:41,133
[OLIVIA] Buenos días, doctora.
86
00:04:43,233 --> 00:04:44,800
¿De qué se trata esto?
87
00:04:45,433 --> 00:04:47,467
Bueno, como todos sabéis...
88
00:04:48,567 --> 00:04:51,067
nadie se hace cargo todavía
a la enfermera ays
89
00:04:51,200 --> 00:04:53,000
como Enfermera Responsable.
90
00:04:53,867 --> 00:04:55,700
[Dr. NO OK]
Como personas mayores aquí...
91
00:04:56,533 --> 00:04:59,500
uno de ustedes está siendo considerado
Se lo cambiaré.
92
00:05:02,100 --> 00:05:03,200
Gracias doctor.
93
00:05:04,433 --> 00:05:07,067
Gracias doctor.
No te decepcionaré.
94
00:05:13,733 --> 00:05:16,433
[MIA] Patrick, ¿no?
¿Realmente te preocuparás por mí?
95
00:05:16,567 --> 00:05:18,500
-No Tommy, respirando.
-Ah, respirando.
96
00:05:18,633 --> 00:05:20,567
[MIA] Patricio. hablame
97
00:05:20,700 --> 00:05:22,267
-Sí, está bien.
- Muy bien.
98
00:05:22,800 --> 00:05:24,100
¿Ya lo sacaste?
tu padre?
99
00:05:24,267 --> 00:05:25,767
No. ¿Por qué haría eso?
100
00:05:25,933 --> 00:05:27,033
hola
101
00:05:27,133 --> 00:05:29,100
-Ese es el aprobado.
- Eso es lo que dijo el doctor Anok.
102
00:05:29,267 --> 00:05:31,500
Eso es lo que todos guardan
diciéndome, pero claramente...
103
00:05:31,633 --> 00:05:33,267
No dije que sí a nada.
104
00:05:34,267 --> 00:05:36,133
¿No es obvio?
puedo aceptar el
105
00:05:36,267 --> 00:05:38,633
sesiones de literatura
fue por tu culpa.
106
00:05:38,800 --> 00:05:40,100
[ENFERMERA PATTY] Inhala...
107
00:05:40,900 --> 00:05:42,300
exhala.
108
00:05:42,833 --> 00:05:44,267
Está bien, tomaremos
otro respiro profundo.
109
00:05:44,400 --> 00:05:46,267
Le dijiste a tu clase, ¿no?
110
00:05:46,667 --> 00:05:49,433
no debe estar vivo
hombre ilusión
111
00:05:49,567 --> 00:05:51,133
-Debe ser verdad.
-[ENFERMERA PATTY] Otro...
112
00:05:51,267 --> 00:05:52,300
Es verdad.
113
00:05:52,800 --> 00:05:54,633
Por eso estoy aquí, ¿verdad?
114
00:05:54,767 --> 00:05:57,033
No importa cuantas veces lo hayas hecho
rechazado.
115
00:05:58,433 --> 00:06:00,067
¿Qué clase de confesión es esa?
116
00:06:02,933 --> 00:06:05,267
Porque puedo verlo en tus ojos.
117
00:06:07,600 --> 00:06:09,100
yo también te gusto
118
00:06:09,267 --> 00:06:10,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
119
00:06:10,300 --> 00:06:11,833
Esa es la verdad, ¿no?
120
00:06:15,833 --> 00:06:18,567
Tienes un deseo oculto por mí.
121
00:06:19,467 --> 00:06:21,000
[ENFERMERA PATTY] Exhala.
122
00:06:21,533 --> 00:06:23,733
Bien, tomemos otro.
inhalar profundamente.
123
00:06:24,000 --> 00:06:25,500
-Desaparecido en combate.
-[ENFERMERA PATTY] Oh...
124
00:06:25,667 --> 00:06:27,000
[EXHALA]
125
00:06:27,133 --> 00:06:30,000
-[CHARLA INDISTINTA]
-Sé que puedes sonreír.
126
00:06:30,133 --> 00:06:33,233
veo que lo estas haciendo
tus pacientes
127
00:06:33,833 --> 00:06:35,967
¿Por qué no puedes?
¿Hacerlo de nuevo por mí?
128
00:06:36,867 --> 00:06:38,000
¿De nuevo?
129
00:06:38,700 --> 00:06:40,000
¿Yo te lo hice?
130
00:06:40,867 --> 00:06:42,633
[ENFERMERA PATTY] Exhale...
131
00:06:42,733 --> 00:06:44,933
Eres tan cálido conmigo esa noche.
132
00:06:46,400 --> 00:06:47,967
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
133
00:06:48,033 --> 00:06:49,000
cuando?
134
00:06:52,133 --> 00:06:53,433
en mi sueño
135
00:06:53,567 --> 00:06:54,500
[picadura]
136
00:06:54,633 --> 00:06:56,700
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
137
00:06:57,900 --> 00:07:00,033
[MIA] La otra noche,
Tuve un mal sueño.
138
00:07:00,900 --> 00:07:02,867
Entonces eres muy reconfortante.
139
00:07:06,133 --> 00:07:07,000
[PATRICK SE BURLA]
140
00:07:10,200 --> 00:07:11,167
[La música tierna se desvanece]
141
00:07:11,300 --> 00:07:12,300
Eh.
142
00:07:15,367 --> 00:07:18,033
[GEMIDO]
143
00:07:19,233 --> 00:07:21,533
[GIMIDO CONTINÚA]
144
00:07:21,667 --> 00:07:23,233
Mía, basta.
145
00:07:23,400 --> 00:07:25,233
[PATRICK] Mirándote
de pacientes.
146
00:07:25,867 --> 00:07:27,800
¿Qué?
fue tan lindo
147
00:07:27,933 --> 00:07:29,400
-y reconfortante.
-¡Desaparecido en combate! ¡Basta!
148
00:07:29,567 --> 00:07:30,900
-Patricio.
-Por favor.
149
00:07:33,500 --> 00:07:35,233
patricio,
tengamos una aventura de una noche.
150
00:07:35,367 --> 00:07:36,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
151
00:07:42,033 --> 00:07:44,033
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! Pst, ¡oye!
152
00:07:44,167 --> 00:07:46,167
-[IMITA GEMIDOS]
-[MUJER] '¡Ya no es tímido!
153
00:07:47,767 --> 00:07:49,167
-[La música caprichosa se desvanece]
-[PANTALONES MIA]
154
00:07:49,300 --> 00:07:52,933
¿Por qué me traes?
aquí en la jungla? ¡Patricio!
155
00:07:53,700 --> 00:07:55,567
¿No puedes por favor?
156
00:07:55,967 --> 00:07:58,267
no tengo tiempo
bromear contigo
157
00:07:58,967 --> 00:08:01,433
Y si tienes tiempo, quieres
¿Diviértete conmigo, Patrick?
158
00:08:01,600 --> 00:08:03,500
patricio, divirtámonos
juntos!
159
00:08:04,067 --> 00:08:05,700
¿Cuándo me detendrás?
160
00:08:08,933 --> 00:08:11,000
Cuando dejas de ser hipócrita.
161
00:08:17,800 --> 00:08:19,167
Puedo verlo.
162
00:08:20,100 --> 00:08:23,067
Tienes algún tipo de odio,
163
00:08:23,400 --> 00:08:25,300
o sentimientos en el interior.
164
00:08:29,667 --> 00:08:32,267
Pero lo muestras afuera
es "Oye,
165
00:08:34,100 --> 00:08:35,300
Estoy bien."
166
00:08:35,800 --> 00:08:37,200
"Estoy bien."
167
00:08:37,800 --> 00:08:39,200
"Estoy bien."
168
00:08:43,167 --> 00:08:44,033
[MIA] ¿Ah?
169
00:08:45,000 --> 00:08:46,967
¿Por qué tienes esa cara?
170
00:08:49,233 --> 00:08:50,467
tengo razón
171
00:08:51,767 --> 00:08:53,267
¿eres culpable?
172
00:08:53,400 --> 00:08:54,800
No me conoces.
173
00:08:55,767 --> 00:08:59,333
Vamos, Patricio,
todos son hipócritas.
174
00:09:00,800 --> 00:09:03,933
Todos fingen
para ellos mismos.
175
00:09:05,200 --> 00:09:06,500
En tu caso,
176
00:09:08,100 --> 00:09:11,333
finges que no
quiero disfrutar.
177
00:09:12,700 --> 00:09:14,967
Pero eso es lo que realmente quiero
lo haces.
178
00:09:30,800 --> 00:09:32,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
179
00:09:44,900 --> 00:09:47,033
[La silla de ruedas rueda suavemente]
180
00:09:52,067 --> 00:09:54,867
[MÚSICA INQUIETANTE SE AUMENTA]
181
00:10:02,833 --> 00:10:05,400
[La música se vuelve siniestra]
182
00:10:12,400 --> 00:10:14,133
[SAMUEL GIMIENDO]
183
00:10:14,600 --> 00:10:16,833
[gemidos]
184
00:10:17,333 --> 00:10:19,833
[GEMMA] ¿Señor Samuel?
¿Te pasa algo?
185
00:10:19,933 --> 00:10:23,567
-[CONTINÚA GIMIENDO]
-Sr. ¿Samuel?
186
00:10:23,700 --> 00:10:25,733
Señor Samuel,
¿Te pasa algo?
187
00:10:25,900 --> 00:10:28,733
-[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETANTE]
- [SAMUEL GIMIENDO]
188
00:10:28,867 --> 00:10:31,300
[GEMMA] Patty,
Mang Samuel ayudará primero.
189
00:10:31,433 --> 00:10:34,067
[GIMIDO CONTINÚA]
190
00:10:35,800 --> 00:10:38,433
-[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETANTE]
-[GEMIDO]
191
00:10:46,367 --> 00:10:48,500
Doc, Manong está cerca.
192
00:10:48,867 --> 00:10:49,767
Ah, está bien.
193
00:10:50,233 --> 00:10:51,367
Ven conmigo, Patricio.
194
00:10:54,200 --> 00:10:56,067
¿Cómo es la clase de Mia?
195
00:10:56,200 --> 00:10:57,333
Estás ahí, ¿no?
196
00:10:58,633 --> 00:10:59,533
Sí, doctor.
197
00:11:01,100 --> 00:11:03,433
es un poco raro
aquellos de los que está hablando.
198
00:11:04,100 --> 00:11:06,333
Pero parece interesado
los pacientes.
199
00:11:08,133 --> 00:11:09,233
¿Extraño?
200
00:11:10,900 --> 00:11:13,033
Porque él dijo eso...
201
00:11:14,400 --> 00:11:16,700
Los cuentos de hadas son recordatorios.
para que podamos recordar
202
00:11:16,833 --> 00:11:19,300
las cosas reales que suceden
en realidad.
203
00:11:20,167 --> 00:11:21,267
[RISAS]
204
00:11:22,600 --> 00:11:25,533
Mia parece haberlo heredado
La creatividad de su madre.
205
00:11:27,400 --> 00:11:28,700
¿Conoces a su madre?
206
00:11:29,300 --> 00:11:30,400
¡Sí!
207
00:11:30,933 --> 00:11:31,933
Un...
208
00:11:32,400 --> 00:11:34,067
ha pasado mucho tiempo
mia y yo nos conocemos
209
00:11:34,233 --> 00:11:35,467
antes de que entraras aquí.
210
00:11:36,267 --> 00:11:38,200
porque lo vi
el de internet,
211
00:11:38,333 --> 00:11:40,433
ese es el vídeo
¿Eso es una firma de libros?
212
00:11:43,167 --> 00:11:44,633
Usted vio eso, doctor.
213
00:11:45,267 --> 00:11:46,400
Sí, sí.
214
00:11:46,500 --> 00:11:47,733
Muchos comentarios.
215
00:11:48,433 --> 00:11:49,633
Se dice que Mia es violenta.
216
00:11:50,933 --> 00:11:51,900
¿Es eso cierto, Patricio?
217
00:11:52,433 --> 00:11:55,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MEDIANTE]
218
00:11:57,000 --> 00:11:59,233
¿Me equivoqué?
¡Ese es el perdedor, oh!
219
00:12:00,033 --> 00:12:01,600
-¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
-Duele, ¿no?
220
00:12:01,767 --> 00:12:03,800
-¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! [GEMIDOS]
-¡Mami, es papá!
221
00:12:03,933 --> 00:12:04,800
[OBTURADORES DE LA CÁMARA HACIENDO CLIC]
222
00:12:07,833 --> 00:12:10,733
[GOLPE DEL CUERPO]
223
00:12:18,167 --> 00:12:19,300
¿Por qué lo preguntó, doctor?
224
00:12:20,533 --> 00:12:21,700
¿Tienes miedo?
225
00:12:21,833 --> 00:12:23,967
que Mia podría salir lastimada
nuestros pacientes aquí?
226
00:12:25,033 --> 00:12:26,000
[SE RÍE SUAVEMENTE]
227
00:12:26,500 --> 00:12:28,433
todos lo somos
cuidándolo siempre.
228
00:12:29,300 --> 00:12:32,500
Pero no juzgaré a Mia.
solo por ese incidente.
229
00:12:33,233 --> 00:12:36,000
Pero los otros, tal vez
diciendo que tiene...
230
00:12:36,467 --> 00:12:38,600
Trastorno de personalidad antisocial.
231
00:12:40,067 --> 00:12:41,100
¿Es así, doctor?
232
00:12:45,300 --> 00:12:47,333
Ah, no es así.
233
00:12:48,167 --> 00:12:49,133
Hay muchas señales.
234
00:12:49,700 --> 00:12:51,467
No es sólo una señal
puedo decir
235
00:12:51,867 --> 00:12:54,133
con esa condición
una persona.
236
00:12:54,667 --> 00:12:55,867
¿Cuales son las señales?
237
00:12:56,433 --> 00:12:57,867
Bueno...
238
00:12:58,000 --> 00:13:01,233
Es una señal de que no lo son.
siguiendo las reglas o la ley.
239
00:13:01,533 --> 00:13:03,400
No les importa el resultado.
240
00:13:03,533 --> 00:13:05,700
de tonterías
lo están haciendo.
241
00:13:06,567 --> 00:13:07,633
[PATRICK] ¡Señorita!
242
00:13:09,500 --> 00:13:11,533
Señorita, no chismes
en todas las instalaciones.
243
00:13:12,567 --> 00:13:13,967
[ANOK] Señal también
lo que hace
244
00:13:14,067 --> 00:13:15,133
de cosas peligrosas
245
00:13:15,233 --> 00:13:17,467
a eso no le importa
para la seguridad de otras personas,
246
00:13:18,167 --> 00:13:19,133
así como él mismo.
247
00:13:19,433 --> 00:13:22,467
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
248
00:13:27,067 --> 00:13:28,167
[ANOK] Por ejemplo,
249
00:13:28,300 --> 00:13:29,700
no estas haciendo nada malo
250
00:13:30,400 --> 00:13:31,733
Luego, de repente, te abofeteó.
251
00:13:32,900 --> 00:13:34,767
a él no le importa
si te lastimó.
252
00:13:35,467 --> 00:13:37,667
Es importante destacar que
te abofeteó.
253
00:13:38,533 --> 00:13:40,433
no tienen remordimiento
eso les duele.
254
00:13:44,033 --> 00:13:45,033
¿Por qué?
255
00:13:45,367 --> 00:13:46,833
¿Crees que Mía es así?
256
00:13:49,400 --> 00:13:50,367
Un...
257
00:13:50,767 --> 00:13:52,667
Hay señales, doctor, pero...
258
00:13:54,767 --> 00:13:57,100
pero ¿cómo se consigue?
¿Qué condición es una persona?
259
00:13:58,667 --> 00:14:02,633
Hay muchos factores o estudios.
diciendo...
260
00:14:03,400 --> 00:14:05,400
se dice que se debe a genes malos,
261
00:14:05,933 --> 00:14:08,967
así como situaciones de la vida
y experiencias.
262
00:14:09,967 --> 00:14:13,200
Pero aún no se ha dicho nada
Mía es tuya o mía
263
00:14:13,667 --> 00:14:16,933
con antisocial
tiene un trastorno de personalidad.
264
00:14:17,567 --> 00:14:19,767
Tal vez necesito más
él puede ser evaluado.
265
00:14:22,400 --> 00:14:23,900
Pareces preocupado, Patrick.
266
00:14:28,633 --> 00:14:30,433
es justo ahora
me queda claro
267
00:14:30,600 --> 00:14:31,967
el antisocial
personalidad, doctor.
268
00:14:34,133 --> 00:14:35,067
Pero recuerda, ¿eh?
269
00:14:35,933 --> 00:14:37,500
Sin medicina
en esa condición.
270
00:14:38,600 --> 00:14:39,567
Hay tratamiento
271
00:14:40,100 --> 00:14:41,933
pero tienes que
gestionar de por vida.
272
00:14:43,167 --> 00:14:44,433
Somos la gente alrededor
273
00:14:44,600 --> 00:14:48,400
en personas antisociales
trastorno de personalidad,
274
00:14:49,100 --> 00:14:51,233
Bueno, es necesario
no son castigados
275
00:14:51,767 --> 00:14:53,467
o posibilitar su acción.
276
00:14:55,433 --> 00:14:57,067
Es un poco complicado, ¿no?
277
00:14:58,000 --> 00:14:59,067
Sí.
278
00:14:59,167 --> 00:15:01,667
porque no lo sabemos
si estan pasando por algo
279
00:15:02,300 --> 00:15:04,800
o tienen una condición
que debemos entender.
280
00:15:06,733 --> 00:15:09,100
Eso significa, doctor, que es necesario.
¿Mia consultó contigo?
281
00:15:09,700 --> 00:15:11,100
Bueno, eso depende de él.
282
00:15:11,567 --> 00:15:12,767
ellos dicen,
283
00:15:13,467 --> 00:15:14,633
"La ayuda siempre está disponible
284
00:15:15,000 --> 00:15:16,600
para aquellos que están dispuestos
aceptarlo."
285
00:15:19,367 --> 00:15:20,933
-Si Matmat, a.
- Está bien, doctor.
286
00:15:29,167 --> 00:15:30,100
[GEMMA] ¡Mía!
287
00:15:31,333 --> 00:15:32,467
Mía, ¡espera!
288
00:15:33,500 --> 00:15:34,933
Mia, todavía no puedes volver a casa.
289
00:15:35,767 --> 00:15:37,067
Mi clase ha terminado.
290
00:15:37,200 --> 00:15:39,167
Los pacientes están satisfechos.
Ya terminé aquí.
291
00:15:39,333 --> 00:15:41,867
Aún no has visitado
Mang Samuel aquí en el hospital.
292
00:15:42,233 --> 00:15:43,200
¿Y por qué haría eso?
293
00:15:44,267 --> 00:15:44,867
[Resopla]
294
00:15:46,833 --> 00:15:48,233
Sólo acepté las conferencias.
295
00:15:49,267 --> 00:15:51,133
Nunca acepté pasar tiempo
con esa persona.
296
00:15:52,333 --> 00:15:53,300
[Resopla]
297
00:15:53,833 --> 00:15:55,733
Entonces, puedes irte
aquí está.
298
00:15:56,333 --> 00:15:57,233
[SE BURLA]
299
00:15:59,367 --> 00:16:00,300
Mmm...
300
00:16:01,333 --> 00:16:02,533
Pero quiero estar aquí.
301
00:16:05,500 --> 00:16:07,033
¿Quieres saber por qué?
302
00:16:09,400 --> 00:16:10,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
303
00:16:10,933 --> 00:16:11,833
O...
304
00:16:14,200 --> 00:16:15,167
[SE RÍE SUAVEMENTE]
305
00:16:15,300 --> 00:16:16,900
No puedes permitírtelo
saber la verdad.
306
00:16:18,433 --> 00:16:20,267
porque la verdad
sólo te hará daño.
307
00:16:21,400 --> 00:16:24,767
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
308
00:16:24,900 --> 00:16:25,833
Bien.
309
00:16:27,033 --> 00:16:29,167
Si no quieres visitar
tu padre,
310
00:16:30,433 --> 00:16:31,533
no, no lo hagas.
311
00:16:32,600 --> 00:16:34,533
Sólo muestra si
¿Qué clase de niño eres?
312
00:16:34,700 --> 00:16:35,767
[Risas]
313
00:16:37,033 --> 00:16:38,000
Lo sé.
314
00:16:38,700 --> 00:16:40,733
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
315
00:16:42,400 --> 00:16:43,300
¿Satisfecho?
316
00:16:44,233 --> 00:16:45,200
[Resopla]
317
00:16:45,333 --> 00:16:48,200
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
318
00:16:53,233 --> 00:16:54,067
[EXHALA FUERTE]
319
00:16:58,000 --> 00:16:58,933
[LA PUERTA SE ABRE]
320
00:17:00,133 --> 00:17:02,800
-Doctor, Manong está conmigo.
-A.
321
00:17:03,267 --> 00:17:04,767
lo siento
te esperamos
322
00:17:04,900 --> 00:17:06,633
Mmm, está bien.
ven ven
323
00:17:06,967 --> 00:17:08,300
- Vamos dos.
- Hombre.
324
00:17:08,733 --> 00:17:09,800
Ven aquí.
325
00:17:10,967 --> 00:17:11,867
ven
326
00:17:18,267 --> 00:17:20,600
Mira la hermosa vista
del mar afuera.
327
00:17:21,200 --> 00:17:22,067
Míralo.
328
00:17:22,833 --> 00:17:24,000
Es hermoso, ¿no?
329
00:17:24,933 --> 00:17:27,733
Lindo. Colorido...
Colorido, doctor.
330
00:17:28,833 --> 00:17:31,300
¿Qué pasa si entramos?
esa es una linda vista
331
00:17:31,600 --> 00:17:32,733
¿Dentro del hospital?
332
00:17:39,367 --> 00:17:41,900
¿Ingresar? ¿Cómo entrar, doctor?
333
00:17:44,033 --> 00:17:44,933
Profundiza.
334
00:17:45,700 --> 00:17:46,833
[RISAS]
335
00:17:48,733 --> 00:17:49,833
[ANOK] Aquí.
336
00:17:50,967 --> 00:17:53,267
Aquí es donde quiero mover el
bonita vista exterior.
337
00:18:02,333 --> 00:18:03,700
Stick, ¿está bien Doc?
338
00:18:04,367 --> 00:18:05,667
Doc no parece estar bien.
339
00:18:06,633 --> 00:18:07,933
Doc no parece estar bien.
340
00:18:08,300 --> 00:18:09,200
Como...
341
00:18:11,367 --> 00:18:12,433
Estoy bien, Matmat.
342
00:18:13,500 --> 00:18:15,000
pero seré mejor
343
00:18:15,400 --> 00:18:16,933
si aceptas
esa es mi oferta para ti
344
00:18:17,500 --> 00:18:19,267
que dibujes eso
bonita vista exterior
345
00:18:19,800 --> 00:18:21,100
y aplicarlo aquí.
346
00:18:25,733 --> 00:18:26,833
[RISAS]
347
00:18:29,100 --> 00:18:30,033
[RISAS]
348
00:18:30,167 --> 00:18:32,800
[MÚSICA JUGUETONA]
349
00:18:33,100 --> 00:18:34,000
como--
350
00:18:34,567 --> 00:18:35,967
Cuadro grande.
351
00:18:36,700 --> 00:18:38,800
[MATMAT] Gran Muralla,
gran pintura
352
00:18:40,000 --> 00:18:42,900
-[MATT SE RÍE]
-Doctor, ¿está seguro de que...?
353
00:18:44,000 --> 00:18:45,067
Está bien, Patricio.
354
00:18:45,833 --> 00:18:47,067
Eso es parte de su terapia.
355
00:18:47,700 --> 00:18:50,400
Otro artista talentoso.
este Matmat.
356
00:18:51,400 --> 00:18:52,700
¿Qué, Matt? ¿Es eso así?
357
00:18:52,833 --> 00:18:56,133
[MÚSICA JUGUETONA CONTINÚA]
358
00:18:58,100 --> 00:19:00,500
-¿Cuánto?
- [RISAS]
359
00:19:00,633 --> 00:19:05,433
¿A cuánto asciende la tarifa?
¿Por Doc Anok en la pintura?
360
00:19:06,567 --> 00:19:08,167
Pues sí, te pagaré.
361
00:19:08,433 --> 00:19:10,867
Pero depende del cuadro.
362
00:19:11,700 --> 00:19:13,233
[RISAS]
363
00:19:13,367 --> 00:19:14,333
Mal-- Mal--
364
00:19:15,633 --> 00:19:18,200
pintura grande,
gran paga ¡Guau!
365
00:19:18,533 --> 00:19:19,700
[RISAS]
366
00:19:20,267 --> 00:19:22,833
[MATMAT] Palo,
Matmat tiene dinero.
367
00:19:23,533 --> 00:19:25,333
[Riéndose]
368
00:19:25,433 --> 00:19:28,267
[MÚSICA JUGUETONA CONTINÚA]
369
00:19:42,600 --> 00:19:43,733
¡Guau!
370
00:19:44,467 --> 00:19:46,567
Eso es mucho, Manong.
Esa es tu riqueza, ¿eh?
371
00:19:47,600 --> 00:19:49,900
No... todavía no...
No mucho, Patpat.
372
00:19:50,300 --> 00:19:51,633
Eso es mucho. Yo cuento.
373
00:19:54,100 --> 00:19:55,300
Ah, ¿eso es todo?
374
00:19:56,100 --> 00:19:57,367
¿Secreto, hombre?
375
00:19:59,433 --> 00:20:01,400
¿Qué estás ahorrando?
¿Quieres comprar algo?
376
00:20:06,167 --> 00:20:07,300
Bueno.
377
00:20:07,667 --> 00:20:08,567
hierba
378
00:20:10,167 --> 00:20:11,267
[PATRICK gruñe suavemente]
379
00:20:20,200 --> 00:20:21,333
Coche.
380
00:20:23,767 --> 00:20:26,967
[MATMAT] El...
el coche de verdad.
381
00:20:27,100 --> 00:20:31,133
Mateo González, 35 años,
382
00:20:31,933 --> 00:20:35,433
demasiado viejo para jugar
de coches.
383
00:20:45,033 --> 00:20:46,500
Palo, o
384
00:20:57,867 --> 00:20:58,767
[Risas]
385
00:20:59,300 --> 00:21:00,467
¿Autocaravana?
386
00:21:01,033 --> 00:21:02,000
¿Es esto lo que quieres, Manong?
387
00:21:03,700 --> 00:21:04,633
Poder...
388
00:21:05,367 --> 00:21:06,667
podemos vivir allí.
389
00:21:07,567 --> 00:21:09,200
¿Has visto? ¿Has visto?
390
00:21:09,400 --> 00:21:13,500
El auto tiene una cama...
391
00:21:14,167 --> 00:21:17,167
con CR, con estufa.
392
00:21:17,267 --> 00:21:18,333
puedes cocinar
393
00:21:18,433 --> 00:21:19,533
Nosotros no...
394
00:21:20,367 --> 00:21:21,867
allí no moriremos de hambre.
395
00:21:22,367 --> 00:21:25,800
podemos vivir allí
'cuando... 'cuando nos vamos.
396
00:21:27,067 --> 00:21:27,967
'Cuando...
397
00:21:29,167 --> 00:21:30,500
Cuando el...
398
00:21:31,900 --> 00:21:32,833
la mariposa.
399
00:21:35,500 --> 00:21:37,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
400
00:21:38,200 --> 00:21:39,133
Hombre...
401
00:21:39,900 --> 00:21:41,633
Ya sabes, al menos en otro lugar
vamos,
402
00:21:44,567 --> 00:21:45,767
No necesito nada más.
403
00:21:47,233 --> 00:21:48,367
Sólo tú.
404
00:21:50,400 --> 00:21:51,433
Eso es cierto.
405
00:21:54,567 --> 00:21:55,833
Lo importante es que estoy contigo.
406
00:21:57,267 --> 00:22:00,600
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
407
00:22:01,867 --> 00:22:02,833
Porque...
408
00:22:05,267 --> 00:22:06,933
¿Sólo Matmat y Patat?
409
00:22:08,433 --> 00:22:11,367
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
410
00:22:14,733 --> 00:22:15,600
Sí.
411
00:22:17,600 --> 00:22:18,867
Simplemente honesto y justo.
412
00:22:22,100 --> 00:22:22,967
Pero...
413
00:22:23,767 --> 00:22:27,600
A Matmat todavía le falta dinero.
414
00:22:27,733 --> 00:22:30,800
Porque la autocaravana es cara.
415
00:22:32,067 --> 00:22:36,067
4.535.000.
416
00:22:36,633 --> 00:22:39,600
[MATMAT] Ha pasado mucho tiempo.
Matmat funcionará.
417
00:22:40,267 --> 00:22:41,400
Ha pasado mucho tiempo.
418
00:22:46,800 --> 00:22:48,633
[La música se desvanece]
419
00:23:05,500 --> 00:23:06,600
¿Señorita Mía?
420
00:23:09,800 --> 00:23:11,133
-¿Dónde está Patricio?
-[SE ACLARA LA GARGANTA]
421
00:23:11,700 --> 00:23:12,767
Ah, nada.
422
00:23:14,667 --> 00:23:16,500
ellos solo estan viniendo
dijo la enfermera Gemma.
423
00:23:18,333 --> 00:23:20,067
-¿Están juntos?
- Mmm.
424
00:23:22,200 --> 00:23:24,633
[REPORTERO EN TV] Ha comenzado
Rodeado por todo Maravida
425
00:23:24,733 --> 00:23:27,100
congresista
Benjamín Martínez Sr.
426
00:23:27,633 --> 00:23:29,867
o Cong Ben
a sus electores.
427
00:23:30,233 --> 00:23:32,500
[Multitud aclamando en la televisión]
428
00:23:32,667 --> 00:23:34,100
[BEN] Gracias por el apoyo.
429
00:23:34,400 --> 00:23:36,333
[Aplausos indistintos]
430
00:23:36,467 --> 00:23:38,700
Gracias.
Gracias por el apoyo.
431
00:23:39,500 --> 00:23:40,867
-Gracias por el apoyo.
-Número 2, Ben Martínez.
432
00:23:41,033 --> 00:23:42,867
[BEN] Soy Ben Martínez.
en la elección.
433
00:23:43,033 --> 00:23:44,767
En las próximas elecciones.
Gracias.
434
00:23:44,867 --> 00:23:46,700
-[ANIMACIONES INDISTINTAS EN LA TV]
-[BEN] Gracias.
435
00:23:46,867 --> 00:23:48,333
-Gracias por el apoyo.
-Pogi.
436
00:23:48,867 --> 00:23:50,433
-[MUJER]Número 2, Ben Martínez.
-[BEN] Gracias por el apoyo.
437
00:23:50,533 --> 00:23:52,633
Ben Martínez en las elecciones.
438
00:23:52,733 --> 00:23:54,500
En las próximas elecciones.
Gracias.
439
00:23:54,667 --> 00:23:55,467
¿O?
440
00:23:55,600 --> 00:23:57,200
Dile a los ordenados
y personal.
441
00:23:57,567 --> 00:23:58,867
Un paciente escapó.
442
00:23:59,400 --> 00:24:00,633
[empanada]
Bloquea los pasillos.
443
00:24:01,333 --> 00:24:03,467
[Suspira] Oh, Junjun...
444
00:24:04,100 --> 00:24:05,033
¿El hijo de Cong?
445
00:24:05,733 --> 00:24:06,367
-Sí.
-Ya se fue.
446
00:24:06,533 --> 00:24:07,733
Patricio aún no ha llegado.
447
00:24:08,667 --> 00:24:10,300
[JUNJUN] ¡Vaya! [RISAS]
448
00:24:10,400 --> 00:24:11,567
-¡Ahí! ¡Allá!
-¡Vaya!
449
00:24:11,733 --> 00:24:13,900
[PATTY] 'Ese es realmente el hijo
¡Ese es Cong Ben!
450
00:24:14,067 --> 00:24:14,900
-¿I?
-Tu decides.
451
00:24:18,567 --> 00:24:19,667
[JUNJUN] ¡Vaya!
452
00:24:22,667 --> 00:24:25,700
[La música caprichosa continúa]
453
00:24:35,033 --> 00:24:36,033
¡Hola, señoras!
454
00:24:36,433 --> 00:24:37,700
-Tengo una sorpresa para ti.
-Junjun...
455
00:24:37,800 --> 00:24:39,733
-[MUJERES GRITANDO]
-¡Junjun! ¡Espera, Junjun!
456
00:24:40,100 --> 00:24:41,433
¡Junjun, detente!
Cubrámonos primero.
457
00:24:41,600 --> 00:24:43,567
-[MÚSICA JUGUETONA]
-¡Junjun! ¡Ey!
458
00:24:43,733 --> 00:24:45,267
¡Ven aquí! ¡Regresar!
459
00:24:45,767 --> 00:24:48,000
-[ESTRIDENTE]
-¿Qué estás haciendo?--
460
00:24:48,767 --> 00:24:50,833
-¡Ian! ¡Ian, ayuda, por favor!
-¡Ven aquí!
461
00:24:51,567 --> 00:24:52,500
vuelve--
462
00:24:52,600 --> 00:24:54,600
[MÚSICA JUGUETONA CONTINÚA]
463
00:24:54,767 --> 00:24:57,000
[JUNJUN SE ríe]
¡Ups! ¡Persígueme!
464
00:24:57,600 --> 00:24:59,700
[IAN JADEANDO] ¡Junjun!
465
00:24:59,800 --> 00:25:01,567
[JUNJUN] ¡Ups! [RISAS]
466
00:25:02,300 --> 00:25:03,267
¿Qué?
467
00:25:03,633 --> 00:25:04,567
[JUNJUN gruñe]
468
00:25:05,067 --> 00:25:06,867
-[Salpicaduras de agua]
-[JUNJUN RÍE]
469
00:25:07,233 --> 00:25:08,233
¡Lo siento hermano!
470
00:25:08,633 --> 00:25:09,800
-Disfruta del agua.
-[POGI] ¡Junjun!
471
00:25:12,467 --> 00:25:13,967
-[JUNJUN RÍE]
-[POGI] ¡Aquí tienes!
472
00:25:14,133 --> 00:25:16,933
[MÚSICA JUGUETONA CONTINÚA]
473
00:25:25,100 --> 00:25:26,300
[REVISIÓN]
474
00:25:32,767 --> 00:25:33,700
[La motocicleta toca la bocina]
475
00:25:33,833 --> 00:25:35,233
¿Es una autocaravana?
476
00:25:36,833 --> 00:25:39,967
Sí...
Lo vi y me interesó.
477
00:25:40,933 --> 00:25:43,333
Tengo un padrino.
Ser padre así.
478
00:25:43,467 --> 00:25:44,900
[GEMMA] Bueno, él es furgonetas.
479
00:25:45,000 --> 00:25:46,567
pero estoy seguro
el tiene algo asi.
480
00:25:47,933 --> 00:25:50,767
¿Quieres que alquile?
entonces...
481
00:25:50,933 --> 00:25:52,400
¿Estamos de vacaciones Manong?
482
00:25:54,333 --> 00:25:55,233
Ah--
483
00:25:56,533 --> 00:25:58,067
[Revoluciones de la motocicleta]
484
00:25:59,933 --> 00:26:02,067
[SONIDO DEL TELÉFONO]
485
00:26:03,500 --> 00:26:04,933
Ah, hola, Pogi.
486
00:26:05,100 --> 00:26:08,267
Patricio, Junjun,
estrella en funciones nuevamente.
487
00:26:08,600 --> 00:26:10,267
Todavía en la carretera
¿Tú y Gemma?
488
00:26:10,467 --> 00:26:12,100
[PATRICK] Sí, estamos en camino
en el hospital.
489
00:26:13,967 --> 00:26:16,367
¿Quién es tu enfermera?
haciendo las rondas?
490
00:26:17,367 --> 00:26:20,433
¿Por qué no fue visto?
¿Junjun está orinando bien?
491
00:26:21,733 --> 00:26:24,033
eso no es todo
Prioridad ahora, Olivia.
492
00:26:24,167 --> 00:26:26,833
Hay que encontrar a Junjun
para ser devuelto aquí.
493
00:26:26,967 --> 00:26:28,133
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
-Y yo...
494
00:26:28,300 --> 00:26:30,267
Me ocuparé de mis enfermeras más tarde.
495
00:26:31,300 --> 00:26:33,533
¿Realmente puedes hacerlo?
manejar, Edén?
496
00:26:38,467 --> 00:26:40,100
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
497
00:26:42,667 --> 00:26:44,167
¿Qué quieres liberar?
498
00:26:44,667 --> 00:26:47,567
Esta no es la primera vez
diferente a tu grupo.
499
00:26:48,000 --> 00:26:49,667
-Si estamos manejando...
-¿En serio?
500
00:26:50,333 --> 00:26:52,533
Ahora realmente lo eres
¿Tienes la culpa, Olivia?
501
00:26:53,167 --> 00:26:54,467
[ENFERMERA PATTY]
Señora! ¡Señora! ¡Señora!
502
00:26:54,600 --> 00:26:57,200
-¡He visto a Junjun!
-¡Patrick, lo he visto!
503
00:26:57,667 --> 00:26:58,533
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
504
00:26:58,667 --> 00:27:00,033
¿De quién es ese auto?
505
00:27:01,000 --> 00:27:02,967
¿Hay algo programado todavía?
visita hoy?
506
00:27:03,533 --> 00:27:05,133
No parece un visitante.
507
00:27:05,233 --> 00:27:07,067
Ilang beses ko na nakita
sa estacionamiento 'yan eh.
508
00:27:08,933 --> 00:27:11,000
[La música se vuelve incómoda]
509
00:27:13,433 --> 00:27:15,133
No me digas...
510
00:27:16,200 --> 00:27:17,100
¡Tú!
511
00:27:18,767 --> 00:27:20,733
tengo algo especial
para ti!
512
00:27:21,267 --> 00:27:22,667
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
513
00:27:22,800 --> 00:27:23,933
[JUNJUN SE RÍE]
514
00:27:25,400 --> 00:27:28,233
-[RUGIDO ELEFANTE]
-[BOINKING]
515
00:27:28,367 --> 00:27:29,167
[suspiros]
516
00:27:29,267 --> 00:27:31,333
[La música caprichosa continúa]
517
00:27:40,067 --> 00:27:41,333
'Yan na'yun?
518
00:27:41,467 --> 00:27:43,000
[RUGIDO ELEFANTE]
519
00:27:46,400 --> 00:27:47,367
Maliit.
520
00:27:48,433 --> 00:27:49,367
[EL TRONCO SE CAE]
521
00:27:51,400 --> 00:27:52,967
¡No insultes mi virilidad!
522
00:27:53,300 --> 00:27:55,033
[La música caprichosa continúa]
523
00:27:56,833 --> 00:27:58,200
Tengo una idea.
524
00:27:58,800 --> 00:27:59,700
Sube al auto.
525
00:27:59,833 --> 00:28:00,967
¿Qué?
526
00:28:01,433 --> 00:28:02,633
Sube al auto.
527
00:28:03,900 --> 00:28:05,600
[La música caprichosa continúa]
528
00:28:07,667 --> 00:28:08,900
Cierra tu chaqueta.
529
00:28:09,467 --> 00:28:12,367
No quiero tu virilidad
por todos mis asientos.
530
00:28:13,933 --> 00:28:15,400
-[LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
- [LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE]
531
00:28:15,767 --> 00:28:16,900
[LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
532
00:28:21,233 --> 00:28:22,533
- Es Mía.
- [suspiros]
533
00:28:22,667 --> 00:28:23,967
Es Mía otra vez.
534
00:28:26,100 --> 00:28:27,667
¿Qué? ¿Mia trajo a Junjun?
535
00:28:27,800 --> 00:28:29,500
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
536
00:28:32,433 --> 00:28:34,067
[MOTOR ACELERANDO]
537
00:28:37,667 --> 00:28:38,567
[PUERCO TENSO]
538
00:28:39,333 --> 00:28:42,067
[GRITOS] ¡El mejor día de todos!
539
00:28:42,167 --> 00:28:44,400
-¡Mía, detén el auto!
-¡Persígueme!
540
00:28:44,533 --> 00:28:46,167
-[MOTORES ACELERANDO]
-[MIA] Aquí estamos.
541
00:28:46,300 --> 00:28:47,833
-para divertirse.
-[PATRICK] ¡Mía!
542
00:28:47,967 --> 00:28:49,733
[TOCANDO]
543
00:28:49,833 --> 00:28:51,233
[CHIRITO DEL COCHE]
544
00:28:51,333 --> 00:28:53,567
No entiendes
¿Por qué Mia hizo eso?
545
00:28:53,700 --> 00:28:54,900
[EDÉN] Si no tienes cuidado,
546
00:28:54,967 --> 00:28:57,067
esa es tu boca
te dejará
547
00:28:57,167 --> 00:28:58,700
en tu personalidad oculta.
548
00:28:58,900 --> 00:28:59,967
[GEMMA] Patricio, ¿qué?
549
00:29:00,133 --> 00:29:01,133
[JUNJUN] ¡Hay alguien! ¡Alguien!
550
00:29:01,300 --> 00:29:03,133
-¡Mía, detente!
-[REVOLUCIONES DEL MOTOR]
551
00:29:05,133 --> 00:29:06,967
[Neumáticos chirriando]